Why can't I drag and drop an mp3 into my iTunes music library?

Upload the file. (File>Library>Import Playlist). Then drag it from your library to the Playlist that appears under ------'s iPod.